¼­¿ï´ëÇб³º´¿ø °Ç°­¼Ò½Ä

  • À¥ÁøùÆäÀÌÁö·Î
  • ¼­¿ï´ëÇб³º´¿ø ȨÆäÀÌÁö(»õâ¿­±â)
  • ¼­¿ï´ëÇб³º´¿ø À¯Åõºêä³Î(»õâ¿­±â)
  • ¼¼°è ÃÖ°í º´¿øÀÎ Ú¸ MGH º´¿ø°ú ¼ÕÀâÀº ¼­¿ï´ëÇб³¾Ïº´¿ø ³úÁ¾¾ç¼¾ÅÍ
  • º´¿ø´º½º 2013/05/09
  •  

    5¿ù 9ÀÏ(¸ñ) ¿ÀÀü 7½Ã ¼­¿ï´ëÇб³¾î¸°À̺´¿ø 1Ãþ ÀÓ»ó Á¦ 2°­ÀǽÇ. ¾Ïº´¿ø ³úÁ¾¾ç¼¾ÅÍ ÀÇ»çµéÀÌ ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿© È­»óȸÀǸ¦ ÅëÇØ ¹Ì±¹ º¸½ºÅÏ ¼ÒÀç ÇϹöµåÀÇ´ë ºÎ¼Óº´¿ø MGH(Massachusetts General Hospital) ÀÇ»çµé°ú ³úÁ¾¾ç Ä¡·á ³ëÇϿ츦 °øÀ¯ÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á³½À´Ï´Ù.


    ¾Ïº´¿ø ³úÁ¾¾ç¼¾ÅÍ¿¡¼­´Â ±èµ¿±Ô ±³¼ö, Á¤Ãµ±â ±³¼ö, ¹é¼±ÇÏ ±³¼ö, Á¤ÇöÅ ±³¼ö, ¹Úö±â ±³¼ö, ±è¿ëÈÖ ±³¼ö, ±èÁø¿í ±³¼ö(ÀÌ»ó ½Å°æ¿Ü°ú), À̼¼ÈÆ ±³¼ö, ±èÅ¹Π±³¼ö(ÀÌ»ó Á¾¾ç³»°ú), ÃÖ½ÂÈ« ±³¼ö(ÀÌ»ó ¿µ»óÀÇÇаú), °­°Ç¿í ±³¼ö(ÇÙÀÇÇаú), ±èÀÏÇÑ ±³¼ö(¹æ»ç¼±Á¾¾çÇаú), ¹Ú¼ºÇý ±³¼ö(º´¸®°ú)µî ÀÌ Âü¿©Çß½À´Ï´Ù. 1 ½Ã°£ µ¿¾È ÁøÇàµÈ À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­´Â ¾ç ±â°üÀÌ °¢ 1°³ÀÇ ³úÁ¾¾ç Ä¡·á »ç·Ê¸¦ ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù.


    Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ÀÇ ÃÖ°í ³úÁ¾¾ç Àü¹® ÀÇ»çµéÀÌ È­»óȸÀÇ·Î ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿© ÃֽŠ¾Ï Ä¡·á¸¦ Á¤±âÀûÀ¸·Î ³íÀÇÇÏ´Â ÀÚ¸®°¡ ¸¶·ÃµÈ °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÔ´Ï´Ù.


    Áö±Ý±îÁö ÇØ¿Ü ÀÇ·á±â°ü°úÀÇ Çù·ÂÀÌ ÁÖ·Î ¿¬±¸ ºÐ¾ß¿¡¼­ ÀÌ·ïÁø °Í°ú ´Þ¸® À̹ø È­»óȸÀÇ´Â ÀÓ»óÄ¡·á¸¦ À§ÇØ µÎ º´¿øÀÌ ÀÇ°ßÀ» ±³È¯ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Àǹ̸¦ °®½À´Ï´Ù.


    MGH°¡ ´Ù¸¥ ³ª¶ó ÀÇ·áÁø°ú °øµ¿ ȸÀǸ¦ ÇÏ´Â °ÍÀº ¸Å¿ì ÀÌ·ÊÀûÀÎ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. MGH´Â US´º½º¾Øµå¿ùµå¸®Æ÷Æ®ÁöÀÇ Ú¸ º´¿øÆò°¡¿¡¼­ 2012-2013³â Àüü ¼øÀ§ 1À§¿¡ ¿À¸¥ ÃÖ¿ì¼ö ÀÇ·á±â°üÀ¸·Î, ¼¼°è °¢ ±¹ÀÇ ÀÇ·áÁøµéÀÌ ÇÑ ¹øÂëÀº Á÷Á¢ °¡¼­ ¼ö·Ã ¹Þ°í ½ÍÀº ±â°üÀ¸·Î À¯¸íÇÕ´Ï´Ù. ±³À°À̳ª ÀÚ¹®À» ¹ÞÀ¸·Á¸é ½Ã°£´ç ¸î õ ´Þ·¯¾¿ ÄÁ¼³Æúñ¸¦ ÁöºÒÇØ¾ß ÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ¿¬±¸±â°üÀÔ´Ï´Ù. 


    ±×·± MGH°¡ ¾Ïº´¿ø°ú ´ëµîÇÑ °ü°è¿¡¼­ ¼­·ÎÀÇ Áõ·Ê¸¦ ÅëÇÑ  ÀÇ°ßÀ» ±³È¯ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Ïº´¿øÀÇ ¾Ï Ä¡·á ¿ª·®ÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


    ³úÁ¾¾çÀº ƯÈ÷ ¿ì¸® º´¿øÀÌ ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÓÀ» ÀÎÁ¤¹Þ´Â ºÐ¾ßÀÔ´Ï´Ù. ¾Ïº´¿ø ³úÁ¾¾ç¼¾ÅÍ´Â ½Å°æ°è Á¾¾çÀÇ È¿À²ÀûÀÎ Áø·á¸¦ À§ÇØ ÀÌ¹Ì 20³â ÀÌ»ó °æÇèÀÌ ÃàÀûµÈ ½Å°æ¿Ü°ú, Á¾¾ç³»°ú, ¹æ»ç¼±Á¾¾çÇаú, ¿µ»óÀÇÇаú, º´¸®°ú µî À¯°ü°úÀÇ ¿ø½ºÅé ´ÙÇÐÁ¦ Áø·á ½Ã½ºÅÛ (one stop multidisciplinary management system)À» °­È­ÇÏ¿© ¿ø¹ß¼º ½Å°æ°è Á¾¾ç ȯÀÚ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀüÀ̼º ½Å°æ°è Á¾¾ç ȯÀÚ¿¡°Ô ¼ö¼ú, ¹æ»ç¼±¼ö¼ú, ¹æ»ç¼±Ä¡·á, Ç×¾ÏÈ­Çпä¹ýµî¿¡ ´ëÇÑ ºü¸£°í Á¤È®ÇÑ ÀÇ»ç °áÁ¤ ´Ü°è¸¦ °ÅÃÄ ÃÖÀûÀÇ ½ÃÁ¡¿¡ ÃÖ¼±ÀÇ Ä¡·á¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.


    ¶ÇÇÑ 1957³â ½Å°æ¿Ü°ú â¼³ºÎÅÍ 2009³â±îÁö 53³â µ¿¾È Á¶Á÷ÇÐÀûÀ¸·Î Áø´ÜÀÌ È®ÁøµÈ ³úÁ¾¾ç ¼ö¼ú 1¸¸·Ê¿Í ¹æ»ç¼± ¼ö¼úÀ» Æ÷ÇÔÇØ 1¸¸ 5õ·Ê¸¦ µ¹ÆÄÇÏ°í, ÀÌ »ç·ÊµéÀ» ±âÃÊ·Î ½Ã´ëÀû Ä¡·á º¯È­ È帧À» ºÐ¼®ÇÑ ³í¹®À» ¹ßÇ¥Çѹ٠ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÜÀϱâ°ü¿¡¼­ ³úÁ¾¾ç ¼ö¼ú 1¸¸·Ê¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀº ÇöÀç±îÁö µå¹® ÀÏÀ̸ç À̸¦ ºÐ¼®ÇÏ¿© ÇмúÁö¿¡ °ÔÀçÇÏ´Â °ÍÀº ¼¼°èÀûÀ¸·Îµµ óÀ½ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº Ä¡·á °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇöÁ¸ÇÏ´Â ÃÖ÷´ÜÀÇ Ä¡·á ±â¼úÀ» °ÅÀÇ ¸ðµÎ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¹«¾ùº¸´Ùµµ ȯÀÚÀÇ ±â´É º¸Àü ¹× »îÀÇ ÁúÀ» ¿ì¼±ÇÏ´Â ÀüÅëÀûÀÎ ÇÐdzÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ȯÀÚ °³°³Àο¡°Ô ¸Â´Â ¾ÈÀüÇÏ°í À±¸®ÀûÀÎ Ä¡·á¹æħÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.


    ¹é¼±ÇÏ ¾Ïº´¿ø ³úÁ¾¾ç¼¾ÅÍÀå(½Å°æ¿Ü°ú ±³¼ö)Àº ¡°À̹ø MGH ³úÁ¾¾ç¼¾ÅÍ¿ÍÀÇ È­»óȸÀǸ¦ ÅëÇؼ­ ¾Ç¼º ½Å°æ±³Á¾¿¡ ´ëÇÑ ¼­¿ï´ëÇб³º´¿ø ³úÁ¾¾ç¼¾ÅÍÀÇ Ä¡·á ÁöħÀ̳ª Ä¡·á ¼ºÀûÀº ¹°·Ð Ä¡·áÁøÀÇ ¿ª·® ¶ÇÇÑ MGH ³úÁ¾¾ç ¼¾ÅÍ¿Í ´ëµîÇÑ °ÍÀ» È®ÀÎÇÏ¿´°í ¼­¿ï´ëÇб³º´¿ø ³úÁ¾¾ç¼¾ÅÍÀÇ ÀÓ»óÀû ¿ª·®ÀÌ ¼¼°èÀûÀÎ ¼öÁØÀÎ °ÍÀ» ´Ù½Ã Çѹø È®ÀÎÇÏ¿´´Ù¡± ¸ç ¡°ÇâÈÄ ÇϹٵåÀÇ´ë MGH ³úÁ¾¾ç¼¾ÅÍ¿ÍÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ Çù·Â°ú ±³·ù¸¦ ÅëÇØ ±³À°, Áø·á ¹× ¿¬±¸ Ãø¸é¿¡¼­ ¸¹Àº °øµ¿ ¾÷ÀûÀÌ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù¡± °í ¸»Çß½À´Ï´Ù.


    ÇÑÆí, ¾ç ±â°üÀÇ ³úÁ¾¾ç¼¾ÅÍ´Â ÇâÈÄ 3°³¿ù¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ Á¤±âÀûÀ¸·Î È­»óȸÀǸ¦ °³ÃÖÇϱâ·Î Çß½À´Ï´Ù.

     

     

     

     

     

  • ¸ñ·Ïº¸±â
°Ç°­¼Ò½Ä ¸Þ´º ¹× ÄÁÅÙÃ÷
°Ç°­¼Ò½Ä ÄÁÅÙÃ÷
¼¼°è ÃÖ°í º´¿øÀÎ Ú¸ MGH º´¿ø°ú ¼ÕÀâÀº ¼­¿ï´ëÇб³¾Ïº´¿ø ³úÁ¾¾ç¼¾ÅÍ
º´¿ø´º½º 2013/05/09

 

5¿ù 9ÀÏ(¸ñ) ¿ÀÀü 7½Ã ¼­¿ï´ëÇб³¾î¸°À̺´¿ø 1Ãþ ÀÓ»ó Á¦ 2°­ÀǽÇ. ¾Ïº´¿ø ³úÁ¾¾ç¼¾ÅÍ ÀÇ»çµéÀÌ ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿© È­»óȸÀǸ¦ ÅëÇØ ¹Ì±¹ º¸½ºÅÏ ¼ÒÀç ÇϹöµåÀÇ´ë ºÎ¼Óº´¿ø MGH(Massachusetts General Hospital) ÀÇ»çµé°ú ³úÁ¾¾ç Ä¡·á ³ëÇϿ츦 °øÀ¯ÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á³½À´Ï´Ù.


¾Ïº´¿ø ³úÁ¾¾ç¼¾ÅÍ¿¡¼­´Â ±èµ¿±Ô ±³¼ö, Á¤Ãµ±â ±³¼ö, ¹é¼±ÇÏ ±³¼ö, Á¤ÇöÅ ±³¼ö, ¹Úö±â ±³¼ö, ±è¿ëÈÖ ±³¼ö, ±èÁø¿í ±³¼ö(ÀÌ»ó ½Å°æ¿Ü°ú), À̼¼ÈÆ ±³¼ö, ±èÅ¹Π±³¼ö(ÀÌ»ó Á¾¾ç³»°ú), ÃÖ½ÂÈ« ±³¼ö(ÀÌ»ó ¿µ»óÀÇÇаú), °­°Ç¿í ±³¼ö(ÇÙÀÇÇаú), ±èÀÏÇÑ ±³¼ö(¹æ»ç¼±Á¾¾çÇаú), ¹Ú¼ºÇý ±³¼ö(º´¸®°ú)µî ÀÌ Âü¿©Çß½À´Ï´Ù. 1 ½Ã°£ µ¿¾È ÁøÇàµÈ À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­´Â ¾ç ±â°üÀÌ °¢ 1°³ÀÇ ³úÁ¾¾ç Ä¡·á »ç·Ê¸¦ ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù.


Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ÀÇ ÃÖ°í ³úÁ¾¾ç Àü¹® ÀÇ»çµéÀÌ È­»óȸÀÇ·Î ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿© ÃֽŠ¾Ï Ä¡·á¸¦ Á¤±âÀûÀ¸·Î ³íÀÇÇÏ´Â ÀÚ¸®°¡ ¸¶·ÃµÈ °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÔ´Ï´Ù.


Áö±Ý±îÁö ÇØ¿Ü ÀÇ·á±â°ü°úÀÇ Çù·ÂÀÌ ÁÖ·Î ¿¬±¸ ºÐ¾ß¿¡¼­ ÀÌ·ïÁø °Í°ú ´Þ¸® À̹ø È­»óȸÀÇ´Â ÀÓ»óÄ¡·á¸¦ À§ÇØ µÎ º´¿øÀÌ ÀÇ°ßÀ» ±³È¯ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Àǹ̸¦ °®½À´Ï´Ù.


MGH°¡ ´Ù¸¥ ³ª¶ó ÀÇ·áÁø°ú °øµ¿ ȸÀǸ¦ ÇÏ´Â °ÍÀº ¸Å¿ì ÀÌ·ÊÀûÀÎ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. MGH´Â US´º½º¾Øµå¿ùµå¸®Æ÷Æ®ÁöÀÇ Ú¸ º´¿øÆò°¡¿¡¼­ 2012-2013³â Àüü ¼øÀ§ 1À§¿¡ ¿À¸¥ ÃÖ¿ì¼ö ÀÇ·á±â°üÀ¸·Î, ¼¼°è °¢ ±¹ÀÇ ÀÇ·áÁøµéÀÌ ÇÑ ¹øÂëÀº Á÷Á¢ °¡¼­ ¼ö·Ã ¹Þ°í ½ÍÀº ±â°üÀ¸·Î À¯¸íÇÕ´Ï´Ù. ±³À°À̳ª ÀÚ¹®À» ¹ÞÀ¸·Á¸é ½Ã°£´ç ¸î õ ´Þ·¯¾¿ ÄÁ¼³Æúñ¸¦ ÁöºÒÇØ¾ß ÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ¿¬±¸±â°üÀÔ´Ï´Ù. 


±×·± MGH°¡ ¾Ïº´¿ø°ú ´ëµîÇÑ °ü°è¿¡¼­ ¼­·ÎÀÇ Áõ·Ê¸¦ ÅëÇÑ  ÀÇ°ßÀ» ±³È¯ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Ïº´¿øÀÇ ¾Ï Ä¡·á ¿ª·®ÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


³úÁ¾¾çÀº ƯÈ÷ ¿ì¸® º´¿øÀÌ ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÓÀ» ÀÎÁ¤¹Þ´Â ºÐ¾ßÀÔ´Ï´Ù. ¾Ïº´¿ø ³úÁ¾¾ç¼¾ÅÍ´Â ½Å°æ°è Á¾¾çÀÇ È¿À²ÀûÀÎ Áø·á¸¦ À§ÇØ ÀÌ¹Ì 20³â ÀÌ»ó °æÇèÀÌ ÃàÀûµÈ ½Å°æ¿Ü°ú, Á¾¾ç³»°ú, ¹æ»ç¼±Á¾¾çÇаú, ¿µ»óÀÇÇаú, º´¸®°ú µî À¯°ü°úÀÇ ¿ø½ºÅé ´ÙÇÐÁ¦ Áø·á ½Ã½ºÅÛ (one stop multidisciplinary management system)À» °­È­ÇÏ¿© ¿ø¹ß¼º ½Å°æ°è Á¾¾ç ȯÀÚ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀüÀ̼º ½Å°æ°è Á¾¾ç ȯÀÚ¿¡°Ô ¼ö¼ú, ¹æ»ç¼±¼ö¼ú, ¹æ»ç¼±Ä¡·á, Ç×¾ÏÈ­Çпä¹ýµî¿¡ ´ëÇÑ ºü¸£°í Á¤È®ÇÑ ÀÇ»ç °áÁ¤ ´Ü°è¸¦ °ÅÃÄ ÃÖÀûÀÇ ½ÃÁ¡¿¡ ÃÖ¼±ÀÇ Ä¡·á¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.


¶ÇÇÑ 1957³â ½Å°æ¿Ü°ú â¼³ºÎÅÍ 2009³â±îÁö 53³â µ¿¾È Á¶Á÷ÇÐÀûÀ¸·Î Áø´ÜÀÌ È®ÁøµÈ ³úÁ¾¾ç ¼ö¼ú 1¸¸·Ê¿Í ¹æ»ç¼± ¼ö¼úÀ» Æ÷ÇÔÇØ 1¸¸ 5õ·Ê¸¦ µ¹ÆÄÇÏ°í, ÀÌ »ç·ÊµéÀ» ±âÃÊ·Î ½Ã´ëÀû Ä¡·á º¯È­ È帧À» ºÐ¼®ÇÑ ³í¹®À» ¹ßÇ¥Çѹ٠ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÜÀϱâ°ü¿¡¼­ ³úÁ¾¾ç ¼ö¼ú 1¸¸·Ê¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀº ÇöÀç±îÁö µå¹® ÀÏÀ̸ç À̸¦ ºÐ¼®ÇÏ¿© ÇмúÁö¿¡ °ÔÀçÇÏ´Â °ÍÀº ¼¼°èÀûÀ¸·Îµµ óÀ½ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº Ä¡·á °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇöÁ¸ÇÏ´Â ÃÖ÷´ÜÀÇ Ä¡·á ±â¼úÀ» °ÅÀÇ ¸ðµÎ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¹«¾ùº¸´Ùµµ ȯÀÚÀÇ ±â´É º¸Àü ¹× »îÀÇ ÁúÀ» ¿ì¼±ÇÏ´Â ÀüÅëÀûÀÎ ÇÐdzÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ȯÀÚ °³°³Àο¡°Ô ¸Â´Â ¾ÈÀüÇÏ°í À±¸®ÀûÀÎ Ä¡·á¹æħÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.


¹é¼±ÇÏ ¾Ïº´¿ø ³úÁ¾¾ç¼¾ÅÍÀå(½Å°æ¿Ü°ú ±³¼ö)Àº ¡°À̹ø MGH ³úÁ¾¾ç¼¾ÅÍ¿ÍÀÇ È­»óȸÀǸ¦ ÅëÇؼ­ ¾Ç¼º ½Å°æ±³Á¾¿¡ ´ëÇÑ ¼­¿ï´ëÇб³º´¿ø ³úÁ¾¾ç¼¾ÅÍÀÇ Ä¡·á ÁöħÀ̳ª Ä¡·á ¼ºÀûÀº ¹°·Ð Ä¡·áÁøÀÇ ¿ª·® ¶ÇÇÑ MGH ³úÁ¾¾ç ¼¾ÅÍ¿Í ´ëµîÇÑ °ÍÀ» È®ÀÎÇÏ¿´°í ¼­¿ï´ëÇб³º´¿ø ³úÁ¾¾ç¼¾ÅÍÀÇ ÀÓ»óÀû ¿ª·®ÀÌ ¼¼°èÀûÀÎ ¼öÁØÀÎ °ÍÀ» ´Ù½Ã Çѹø È®ÀÎÇÏ¿´´Ù¡± ¸ç ¡°ÇâÈÄ ÇϹٵåÀÇ´ë MGH ³úÁ¾¾ç¼¾ÅÍ¿ÍÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ Çù·Â°ú ±³·ù¸¦ ÅëÇØ ±³À°, Áø·á ¹× ¿¬±¸ Ãø¸é¿¡¼­ ¸¹Àº °øµ¿ ¾÷ÀûÀÌ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù¡± °í ¸»Çß½À´Ï´Ù.


ÇÑÆí, ¾ç ±â°üÀÇ ³úÁ¾¾ç¼¾ÅÍ´Â ÇâÈÄ 3°³¿ù¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ Á¤±âÀûÀ¸·Î È­»óȸÀǸ¦ °³ÃÖÇϱâ·Î Çß½À´Ï´Ù.

 

 

 

 

 

ÀμâÇϱâ
  • Áø·á¾È³» ±¹¹ø¾øÀÌ 1588-5700 °Ç°­°ËÁø 2072-3333 °­³²°ËÁø¼¾ÅÍ 02-2112-5500 copyright seoul national university hospital all rights reserved. ¶óÀ̼¾½ºÇöȲ ºí·Î±× ¿î¿µ¿øÄ¢